“ 见者：戎笔为芳华——翟书同、刘鲁新美术作品展”

活动介绍
参与学员

主办方：

广东省美术家协会

广州市比玉堂艺术品有限公司

承办方：

广东南岸至尚美术馆

展览时间：2018年3月6日至2018年3月20日

开幕时间：2018年3月10号15：30

前言

翟书同和刘鲁新现皆为解放军南部战区陆军创作编导室美术师，创作了大量优秀的美术作品。作为新一代的军旅画家，他们始终坚持着自己的艺术本心，以一种“见者”的身份见证周遭一切的发展。但何为见者？

见者，记录者也。作为军人，他们记录着当代军旅生活的演变，也记录着和平年代出生的这代人对革命历史的感受；作为中华民族的一份子，他们记录着中华大地上多民族融合的风采；作为艺术家，他们记录着自己的青春印记。见者，讲述者也。作为军人，他们向普罗大众讲述着人民军队在和平年代仍保持艰难探索的精神，传递了一种部队训练的真实感，也试图借用一种同代人身份的亲近感，带领普罗大众回顾革命年代的艰苦岁月，传递了一种珍惜当下的幸福感；作为中华民族的一份子，讲述着少数民族地区的生活现状，传递了一种民族融合的集体感；作为艺术家，讲述着自己的所感所悟，传递了一种情绪表达的同理感。见者，自见者也。无论是作为军人、中华民族的一份子还是艺术家的身份，在这些所有题材的创作过程，实际上都是翟书同和刘鲁新在自我记录、自我梳理、自我反省、自我表达的过程。

在此次展览中，纵向主题分为“见者•戎华”、“见者•韶华”、“见者•芳华”三大部分，分别展示翟书同及刘鲁新对于军旅题材、少数民族题材的表达以及一些自主的艺术表达，试图通过艺术作品的展示，向观者呈现一种当代军人的精神风貌、少数民族的独特风采；同时也是试图给予观者一种以翟书同、刘鲁新为代表的新一代军旅画家在当代艺术语境的审美取向，也希望借此唤起观者的共同记忆。横向展陈分别以两位艺术家作品为两条主线，并置平行展示，试图通过艺术作品的对比，使观者读懂他们即使在表现形式呈现不同的艺术表达，但由于在艺术道路上的互相渗透，在某种空间下存在着某种深刻的精神契合，也希望借此体现翟书同及刘鲁新的伉俪情深，唤起观者青春的美好记忆。

通过此次的展览，也希望能带给观者一种关于军旅题材的新鲜之风，彰显军旅美术的某些时代形象：不仅具有开放包容的心态，同时具有多样共进的格局。因为无论是在学术追求、个性表现还是人文关怀的自觉性上，翟书同和刘鲁新的作品都真实地反映了当下军事美学的时代特征，对观者近距离了解军旅美术的发展具有重要的意义。

最后，我们祝愿展览圆满成功，祝愿翟书同和刘鲁新在今后的艺术创作中取得更高的成就，也期盼着他们带来更多的惊喜。

画家：翟书同

翟书同

男，1975年1月出生，陕西兴平人。 2000年7月，毕业于陕西师范大学艺术学院，同年特招入伍，现为南部战区陆军部文艺创作室二级美术师，中国美术家协会会员，广东省美术家协会理事，广东省中国画学会理事，广州画院特聘画家。

主要作品及获奖：

2007年，中国画《唤起农工》入选庆祝中国人民解放军建军80周年全国美术作品展。

2008年，中国画《寻找生命》入选心系汶川•全国美术作品特展；中国画《军营开放日》获纪念改革开放三十周年全国美术作品展优秀奖；中国画《共和国八月的蕉林》入选庆祝中华人民共和国成立60周年全国美术作品展。

2009年，中国画《流火青春》入选第十一届全国美术作品展；中国画《军营开放日》入选庆祝新中国成立六十周年暨澳门回归祖国十周年中国人民解放军美术书法精品展。

2010年, 中国画《密林深处》入选2010年全国中国画作品展；中国画《沸腾的草原》获第16届亚洲运动会当代艺术展优秀奖。

2011年,中国画《密林深处之二》入选第六届中国美术家协会会员精品展；中国画《第一次携手》入选百年风云——广东近当代重大历史题材美术作品创作工程；中国画《老腔》入选高原•高原----中国西部美术展中国画年度展；中国画《战士的父亲》入选第七届中国美协会员精品展。

2012年, 中国画《第一次携手——共产党代表参加国民党第一次代表大会》入选庆祝中国人民解放军建军85周年全国美术作品展暨第12届全军美术作品展；中国画《在路上之一》获“荆浩杯”全国中国画双年展优秀奖。

2013年，中国画《盛夏》入选高原•高原----第三届中国西部美术展中国画年度展。

2014年,中国画《在路上之二》入选第十二届全国美术作品展。

2015年, 中国画《枪》入选2015年全国中国画作品展。

2016年，中国画《特战神兵》被评为国家艺术基金2014年度重点资助项目。

2005年下部队采风

2007年在画室创作作品

在外创作中

我是一名从基层部队成长起来的地方大学生干部。自2000年7月由陕西师范大学美术学院毕业被特招到广州军区75200部队，至2008年被调入广州军区政治部文艺创作室，在基层部队工作了将近八年时间。这八年在基层锻炼的经历对我来说是一笔宝贵的财富，它使我从一名学生逐步成长为一名合格的军人，使我对我军的性质和任务以及当代革命军人的职责和使命有了深刻的认识，也为我的军事题材美术创作提供了丰富的养分。从2007年至今，我先后创作出了《咱当兵的人》之一、之二，《共和国八月的蕉林》，《军营开放日》，《流火青春》，《密林深处》之一、之二，《在路上》等反映当代现实主义军事题材的系列美术作品，同时也创作了《红飘带》、《第一次携手——共产党代表参加国民党第一次代表大会》等反映革命历史题材的美术作品。作品先后入选第十一、十二届全国美展等国家和军队的重要美术展览。

在当今社会思潮与文化生活的多元格局下，军队美术工作者如何坚守理想和信念，在军事题材美术创作中，寻找适合自己的创作方式和表现形式，以独到的审美趣味创作出为观众所喜爱和认可，为部队官兵理解和欣赏的美术作品，是我们必须要不断思索和探究的永恒课题。军事题材美术作品在表现形式上，应深入挖掘传统，在不断对传统进行再认识的同时，即要吸收传统的精华，也要从当代艺术中汲取营养，要不断地锤炼以增强作品的表现力，要拓展创作思路，解放自己，创作出新的审美样式，使作品更具当下的审美趣味和时代特征。

我想作为一名军队的美术工作者要有信念和自觉，要有对军队的热爱和对祖国的忠诚。要时刻以一名军人的标准严格要求自己，要坚守自己的理想，要自觉弘扬军队文艺工作的优良传统，深入实际、深入生活、深入官兵，创作更多有思想性、艺术性的优秀作品，为部队服务，为官兵服务，为大力发展先进军事文化、建设社会主义文化强国而不懈努力。

——翟书同

在路上之二

180×180cm 翟书同

流火青春 180×180cm

翟书同中国画

2018/03/5a9cdf3b12ae65966.jpg

奔袭翟书同

220×180cm

画家：刘鲁新

刘鲁新

女，祖籍山东临沂市平邑县，生长于新疆乌鲁木齐市部队大院，1992年随父母迁回山东省临沂市。1999年毕业于山东艺术学院，现为解放军南部战区陆军创作编导室二级美术师，广东省美术家协会理事、中国美术家协会会员。

主要艺术活动及作品：

2007年，创作岩彩画《岁月如歌》、《战地黄花》入选纪念中国人民解放军建军80周年全国美术作品展，在中国美术馆展出。

2008年，创作油画《来生再爱》入选心系汶川•抗震救灾全军美术作品特展。创作油画《角落的微笑》参加“地恸.重生暨5.12表情——广东省抗震救灾油画作品展”，被中国国家博物馆收藏。

2009年，创作岩彩画《攀越》入选第十一届全国美术作品展。

2011年，岩彩画《攀越》入选第四届全国青年美术作品展；岩彩画《突击手》入选纪念中国共产党建党90周年全国美术作品展。

2012年，创作岩彩画《特战精英》入选庆祝中国人民解放军建军85周年全国美术作品展暨第十二届全军美术作品展，在中国美术馆展出。

2013年，岩彩画《特战精英》入选第十届中国艺术节全国优秀美术作品展，在山东省美术馆新馆展出。

2014年，创作岩彩画《待发》获“中国梦•强军梦军事题材美术作品展”优秀奖，在北京中国美术馆展出。岩彩画《特战精英》入选广东省庆祝中华人民共和国成立65周年美术作品展。岩彩画作品《迷彩青春》获2014年度国家艺术基金会中国画系列扶持基金。

2015年岩彩画《特战精英》入选纪念抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年全军美术作品展。

2016年，岩彩画《吉祥玉树》获国家艺术基金美术创作系列扶持基金；岩彩画《待发》入选第十一届中国艺术节全国优秀美术作品展。

2017年创作油画《驻训日》入选纪念中国人民解放军建军90周年全国美术展览暨第十二届全军美术作品展览。

另有多幅作品入选广东省内各类美术作品展。

2000年6月在战士话剧团学员队任学员期间参与团史画册编辑工作

在特战旅采风

我自小在新疆乌鲁木齐市部队大院成长，塞外边关旖旎的风光使我对色彩有着天生的敏感，从小学起就背着画夹踏上习画之路，成为一名画家是我自小的梦想。对军旅生活的熟悉和向往，更使我在大学毕业即选择携笔从戎。2000年7月，我被特招至广州军区政治部战士话剧团任服装设计，2008年借调至军区政治部文艺创作室兼职秘书。2010年改任文艺创作室任专业画家。从军16载，一直坚持对军事题材岩彩画的研习，先后创作出《岁月如歌》、《战地黄花》、《突击手》、《攀越》、《特战精英》、《待发》等军事题材岩彩画作品，入选全国、全军各类美术展览。通过多年的创作，我深刻感受到岩彩画这一独特画种在军事题材美术创作中所具有的丰富表现力和感染力。

近年来，军队的美术创作空前繁荣，令人瞩目。军事题材绘画创作的也渐趋呈现多样化、高品位的整体面貌，在一定程度上强化了主旋律绘画的表现深度和力度，突出了军事文化的特征和魅力，使人们对军事题材绘画有了一个崭新的认识。军队美术是国家美术创作的重要组成部分，是弘扬主旋律与时代精神的践行者。军队艺术家不仅要重视题材的历史价值和现实意义，同时也要努力探求自己的艺术个性，在创作观念上的也要勇于探索和变革，要善于观察，善于发现，在生活中寻找创作灵感，使军事题材绘画作品也能够亲切感人、充满情趣。军事题材岩彩画的创作研习在材质的表现方面存在着很大的发展空间，我相信将会有更多的军旅画家投身到这一充满魅力的画种当中，创作出更多更好的军事题材岩彩画作品。

——刘鲁新