在画家雷米·艾融的支持下，法国浙江商会荣誉会长吴志平先生、尚艺文化协会会长周惠女士和中国画家周建朋先生即将组织中法两国画家欢聚一堂，这是庆祝我们两国人民和两大文化之间友谊的绝佳机会。凡尔赛宫象征着法国 文化史上的一个伟大的时代。它的檐下曾居住过当时最伟大的艺术家，而我们的城市在其荫蔽之下，一直是一片适宜 创造的沃土。今天，我们很高兴和自豪地欢迎从中国这个历史文化悠久的国度到来的艺术家们。从这些交流活动必将 催生更好的相互理解，分享对美和卓越的渴望。这次活动既是对艺术的讴歌，也是增进两国友谊的契机。

　　弗朗索瓦·德·马齐埃 凡尔赛市市长致辞 

　　首先，我谨对此次展览的成功举办表示祝贺。本次展览汇集了中法两国多位艺术家的杰出作品，这是我们两国不同文化之间一次卓有成效的对话。

　　文化艺术领域的合作是我们两国双边关系的重要组成部分之一。中法两国像你们这样的艺术家共同努力，互相 靠近、互相激励，两国文化和艺术交流在我们今天这个丰富多彩的世界中不断地开花结果。我希望通过展出的这些作 品，来自中法两国的艺术家们可以互相借鉴、互相交流，从而进一步促进我们两国人民相互了解。

　　中国驻法国大使馆文化公参李少平致辞

　　序言

　　文/程大利

　　艺术，是人类共同的语言。

　　艺术家植根于各自民族文化的土壤，结出不同味道的果实。故而 世界艺术多元而又灿烂，成为人类文明的一道风景。

　　中国人把山川自然作为“道”的化身。并将“道”与文艺的审美 功能直接联系起来，在宇宙规律和人类情感活动之间达成多重对应的 认识，早在东晋时期画家宗炳的《画山水序》中已有清晰的表述。描 绘自然的目的，是为了“畅神”，为了实现“独与天地精神相往来”的 理想。

　　在欧洲，苏格拉底提出绘画应该描绘“美的善的可爱的性格”，主 张把美善统一起来。并指出“绘画能使人愉快，给人以审美享受”。马 奈和莫奈创立了印象派，推进了光色变化的描绘，并从题材和写实手 法的束缚中解放出来，而塞尚的形式因素更使绘画同模仿实物的成规 戛然决裂。

　　无论东方西方，艺术的指归都是自由。

　　所以，高尔泰先生指出“美是自由的象征”，正好诠释了艺术是不 分国界的。

　　长期以来，中法两国艺术家一直保持着交往。留学、展出和各种 互访活动使双方互不陌生。跨文化的学术交流早已突破国界，成为当 代人类生活的一部分。“当巴黎遇上温州”正是中法两国艺术家交流的 宝贵方式。尤其是写生活动，将温州深厚的人文底蕴和锦绣河山以各 自的画笔表达出来，充分展现艺术家的独特语言和微妙的心灵感受。 而研讨会交流更可以就艺术语言的表述方式做出更深层次的探讨。这 是极富趣味的艺术家之间的理解、交融和相互借鉴的活动，也是国家 之间文化交流的生动平台。

　　“君子和而不同”，世界因多彩而丰富。

　　当“巴黎遇上温州”的活动远未结束，它的当下意义和深远影响 必然会无限延伸。

　　展览部分作品赏析：

阿尔伯特·哈吉嘎乃夫 《楠溪江》 布面油画 55x65cm 2018年

安德烈·布布奈尔 《江心屿即景之一》 布面油画 54×65cm 2018年

奥利维耶·德·马齐埃 《温州之一》 纸面粉彩 20X60cm 2018年

菲利普·德盖讷瓦尔《雁荡山》 布面油画 65x55cm 2018年

雷米·艾融 《雁荡山》 布面油彩 65x39cm 2018年

娜塔莉·米耶尔 《楠溪江回忆》 布面油画 97x130 cm 2018年

皮埃尔·乐卡什 《雁荡山》 布面油画 90x70cm 2018年

让 - 达尼埃尔·布瓦尔 《石桅岩》 布面油画 65 X 54cm 2018年

阿尔伯特·哈吉嘎乃夫 《楠溪江》 布面油画 55x65cm 2018年 - 副本