第 15 届威尼斯国际建筑双年展上（15th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale），迎接各位游客的是一百多吨堆叠完美的碎石。这不是一种挑衅，反而传递了一份声明。

这些碎石完美地体现了今年的展览主题：“来自前线的报道”（Reporting from the Front）。双年展的主席保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）和今年的策展人亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）做出了一个坚定的选择——既想展示先锋派建筑艺术和各地特色，又想让游客们体验到所有文化的魅力是一件不现实的事情。展览的目的从来就不是不惜代价地给世人带来震撼和惊喜，它应该来能让人们产生思考才对。而这也正是每一届威尼斯国际建筑双年展的真正使命所在。

阿拉维纳（智利建筑师，2016 年普利兹克建筑奖获得者）亲自布置了展览上的第一件展品。

本届建筑双年展有两个会场——威尼斯的 Arsenale 和贾尔迪尼的 Central Pavilion。在每一个会场里，我们都能看到这件展品。它是一个立式金属建筑的天花板部分，有很多金属像钟乳石一般悬挂在上面。

同时，你还能在周围看到一面由剪报制成的石膏板墙。阿拉维纳利用去年艺术双年展中参展建筑物的二手材料制成了这件展品，本身就向游客传递了一种强大的信息。它的存在不是让人感到愧疚，也不是为了抨击。相反，这件展品给人以鼓励和希望。

本届建筑双年展中没有什么定论，人们可以自由地提出问题。因此，我们自然能在很多区域的墙上和展品上看到人们写下了大量不容置辩的问题。

人们提出的问题包括：耐久性重要吗？我们真的有必要制造如此之多的浪费？为什么公益这个主题无处不在？

很多参展项目设计新颖，实在令人惊叹。有些创意非常简单，甚至看上去有些平淡无奇且显而易见。但是，这些创意却能完美地解决当今世界所面临的许多问题——从迁徙移民、交通、污染到浪费，可谓应有尽有。在展会的参展名录中，阿拉维纳也明确地点出了这些主题。

有两件参展项目体现了移民和迁徙这个主题。有趣的是，创作这两件展品的艺术家却分别来自于两个相距甚远的国家。

第一件展品名为 Neubau，由德国的 BeL Sozietät für Architektur 建筑师事务所打造。这群建筑师设计了一个中立的公共住房系统。居住其中的人可以对房屋进行根本性改造，实现从内到外的改变。

第二件展品由印度的拉胡·麦罗特拉（Rahul Mehrotra）和费利佩·维拉（Felipe Vera，她曾经研究过 Khumb Mela。这是一个每十二年举办一次印度教的节日，参与者高达 1900 万人）联手打造，是一个由帆布和竹子制成的货摊，具有极好的可持续发展性。

移民对每个大都市的城市区域都产生了巨大影响。在货摊内，两位建筑师为我们展示了可用于研究移民影响的数据和解决方案。通过这一切，他们想要表达这样一种思想：相比我们此前的想法而言，城市其实更加转瞬即逝。

通过使用某些材料，建筑师们也能在人们意想不到的地方展现出超现实主义的效果。奥地利建筑师事务所 Marte.Marte 送展的钢筋混凝土块看起来像是一块石头。这家建筑师事务所由伯恩哈德·马尔特（Bernhard Marte）和斯蒂芬·马尔特（Stefan Marte）共同创建，专注于基础设施，具有很强的社会影响力。

哥伦比亚建筑师西蒙·贝莱斯（Simón Vélez）的作品展现了他熟练使用各种材料的能力。他将竹子定义成“植物钢材”，并将自己的作品命名为“素食建筑”（vegetarian architecture）。多年以来，他将竹子与其他材料结合在一起，创造出了众多令人陶醉的作品。同样，Anupama Kundoo Architects 建筑师事务所也将纸、布料和城市废物混合在一起做成建筑材料。通过这种方式，他们创作出来建筑往往具有独一无二的配色和材质。

日本建筑师隈研吾（Kengo Kuma，他将要为丹麦设计新的汉斯·克里斯蒂安·安徒生博物馆）用塑料、金属和木头创造出一种结构。在这个展品中，我们能以全新的视角观察问题，看到建筑大师是如何以令人惊奇的方式利用建筑材料的亮度、柔韧性和稳健性打造作品。

马德里的何塞·玛利亚·桑切斯·加西亚（José María Sánchez García）用一种既坚固又独特的手法创作了一面墙。通过玻璃瓶子，他在墙上刻画出了很多斑点。这是一个聪明的办法，既能节约建筑材料，又能充分利用废物。

在本届建筑双年展上，我们也能看到很多“明星建筑师”的身影。不过，他们的参展作品都比较小，占用的空间也不大。这再一次证明，威尼斯国际建筑双年展的确是一个适合所有阶层设计师的舞台。

诺曼·福斯特（Norman Foster）与他的基金会共同送展了一个近乎科幻的作品。他构想了一个无人机港口：能够装载药品、食物和其他货物的无人机可以降落在这个港口内，为最贫困的地区和发展中地区带去福音。这个穹隆构造建筑由众多模块组装而成，建造地的工人利用当地的材料可以在很短时间内就完成建造工作。同时，这个建筑还能适应不同地区的多种不同需求。

2016 年威尼斯国际建筑双年展对可持续发展与技术的边界进行了深入分析。针对渴望新奇和节约资源之间的矛盾、现代主义建筑和传统建筑之间的矛盾，本届双年展也都做出了回应。因此，这是一届意义重大的展会。

在这次展会上，你能感觉到未来就在眼前，而我们真正需要的则是不带怀旧情结地重现过去。

第 15 届威尼斯国际建筑双年展目前已经开幕，将一直持续到今年的 11 月 27 日。